E－BOOKってなぁに？

今日神田神保町の翻訳専門の会社を訪ねた。E-BOOK（絶版がない）やオーディ・ブック、オンデマンドなど私にはとても付いていけないような言葉が続く。判ったような、判らない話でしたが、この本の世界は画期的なことがおきているらしい。いずれにしてももう少し勉強して、佐村河内守さんの「交響曲第一番」を英語にして差し上げたい。ファンのみなさま応援をお願いします。

Comments

[投稿情報: YZ]

頑張って完成をして差し上げて
下さい。佐村河内　守様、情報を
お伝えしたのは、ＹＺ・・・お忘れに
ならないでね（笑）

しつっこい私の探究心が、れい子様の
心を動かし、とうとう、ここまで来たのは
嬉しい限りです。

本当に早く、世界中に佐村河内氏を
知って頂きたいですね。

その前に、何としても沢山のファンの
前で作曲された音楽が演奏されること。

色々、よろしくお願いします
ＣＤ＆ＤＶＤの販売も大切で、mixiや
ＴＥＲＡ＆ＥＫＯに掲載してみます。

[投稿情報: たまき]

ス、スゴイ
大前さんこんにちは、佐村河内守スレの住人のたまきです
佐村河内さんの『交響曲第一番』が英訳版で、海外でという意味ですよね
夢みたいな話だけど、私は応援しますだって私「佐村河内さんの自伝が英訳版で海外で発売されないかなぁ・・・そしたらウィーンフィルとかの目にとまって・・・・」なーんてずっと考えてたんですよ(こんなすばらしい本が英訳され世界発売されないなんて勿体なさすぎって・・・)
応援団一号のたまきでした

[投稿情報: 搾次郎]

佐村河内スレの搾次郎です。
翻訳本の出版ということですね。
アメリカなどで売られると意外と売れると思います。いえ、むしろ当たれば想像を遥かに上回る売り上げをみせるかもしれません。
理由は9･11以降アメリカはリベラリストが急増したことです。日本の被爆者の平均年齢が75才を越えたのと同様にアメリカでも原爆神話を称える世代が高齢化し、戦争や核兵器保有を疑問視する(平和を好む)若い世代に移り変わろうとしているからです。
ですから何等かで火がつけば、若い世代に支持される可能性を秘めた本に成えると思いました。
いやー、もし叶うとしたら本当に素晴らしい夢だと思いますよ！
世界唯一無二の日本人佐村河内守を世界に知ってほしい！！と常日頃から思っていましたから。
また、世界のクラシック音楽界も、いつの日にか全聾の天才作曲家佐村河内守を中心に回るようになるだろうという確信もありましたから。
陰ながら応援しています！！！

[投稿情報: 貞宗]

ありがとうございます！
〔佐村河内守を世界へ〕には曲より先に本だ！と強く感じていたので、とても楽しみです。まずは【史上唯一無二の佐村河内守】を世界に知ってもらわねばなりません。

しかし「交響曲第一番」というタイトルがこのままというのはマズイでしょうね。帯という風習は日本だけだと聞きます。まずは手にとってもらうことが重要ですから、タイトル内(サブタイトルも含め)に【被爆二世】と【全聾の作曲家】という最低２つの驚愕の事実は必要でしょう。

余計なことを言いましたが応援する気持ちは真剣です。

[投稿情報: ヨワキム・ヨ・ラッセル]

佐村河内を世界へ…by応援団

[投稿情報: ににみんぐ99]

応援します！

是非お願いします。

英訳版→→→ロンドン・フィルですね！！
あの交響曲第一番なら夢じゃないよな〜

なんだかこっちまでワクワクしてきます。素敵な夢をありがとうございます。

[投稿情報: 遥まま]

夢でもいい、応援します！

[投稿情報: ナオヨ]

うわー！ヒロシマVSアメリカという感じで、一見スリリングです。でも賛否両論の話題性で結果売れる本になるのだと思います。でも佐村河内さんは「一国家を恨むのではなく人間の愚かさを恨む」とおっしゃっているのだから大きな問題はないと思います。《世界唯一無二の被爆二世のクラシック音楽作曲家として、さらには世界で唯一無二の全聾の作曲家として使命と信念を胸に日本から世界へ！！》素晴らしい夢ですね。闇の音＝小さな光＝平和の音を英語訳本を通して世界中に与えることが出来ますように・・・・・祈りを込めて応援しています。

[投稿情報: ほむら]

夢のような話ですが心から応援したい！

[投稿情報: のら猫]

妹の分も頼みます(_ _)

[投稿情報: あゆ]

英訳すごーい

[投稿情報: 田野倉昭司]

私も応援致します。

[投稿情報: 岡キョン]

私も

[投稿情報: フランジ]

素敵な夢を応援します。

[投稿情報: 彩子]

昔私が留学生だった頃のアメリカの友人たちに、是非読んでほしいので心より応援をおくらせて頂きます。

[投稿情報: 山之内 征斬]

応援させて下さい。

[投稿情報: 新参者]

かなうといいですね。佐村河内さんはせせこましい日本より世界のほうが着目されると思います。
佐村河内さんは史上唯一無二の存在ですから日本なんかでは持て余してしまうんじゃないかと思うんです。
かなうと数年もせずスゴイことになりそう！
心の底から応援しています！！

[投稿情報: さくら]

応援してますよ

[投稿情報: わん子]

大前様、応援します！！

[投稿情報: AED-#703&ﾙｸﾗﾝｸﾞ]

ぜひ実現させてほしいね！

[投稿情報: 夜泣き男]

素晴らしい！！！！！！！！！！！！

是非実現させて下さい。非力ですが祈り、応援していますよ。

[投稿情報: はずき]

応援団員頑張ります！！

[投稿情報: じゅんじゅん]

英訳版『交響曲第一番』

私も応援させて下さいね！

[投稿情報: 真央]

どこまで現実的な話????

応援はしたいけどぉ････

[投稿情報: 彩子]

進展ありましたか？気になる。