大変だと思いますよ・・・

今日はNYに在住５０年の坪田裕子グルソンさんと私はパソコンの先生にご教授をお願いいたしました。私は判らなくなるたびにお聞きしていますが、坪田さんは日本に来ている時だけ、日本語のパソコンと英語のパソコンの違いなど・・・字だけのことではない大変さがあるようです。そういえばNYの鈴木かつこさんとパソコンでのメールはこちらからのメールは受け取れるそうですが、NYからのメールはめちゃくちゃな文字化けしてきます。ローマ字で書いていただいてやっと読めるという有様です。従って坪田さんもパソコンの主軸を日本語にするか、もう日本語を諦めるか、の選択をせまられます。その上彼女はドイツ語が入るし・・・何時間先生を拘束しても解決できません。しかし、パソコンの奥は深いですが、これを使いこなすにはまだまだ先生に御迷惑をおかけすると思います。何もかも判ってしまうなんて永遠にないでしょうから。出来ることだけ一生懸命に頑張っています。話題のフェイス・ブックも今日聞いて「へぇ～～～」というありさまです。ちっともお返事を出していないことを今日教えて頂きました。これから頑張ってお返事を出そうと努力しますが、日々の忙しさに紛れて今日お習いしたものもまた忘れそうです。